Auteur Sujet: Vocabulaire Francais -> Anglais  (Lu 3757 fois)

Hors ligne AbdrX

  • AMR -Le Bureau-
  • Pilote de Mini-Racers
  • ******
  • Messages: 2807
  • D.B.A. Don't Bother Asking. Mode 1 sinon RIEN §
Re : Vocabulaire Francais -> Anglais
« Réponse #15 le: 24 février, 2015, 13:31:13 13:31 »
j'ai rajouté 2 sections pour le drone et pour la nacelle.

je ne me suis pas planté je pense, vous confirmez ?

Hors ligne Seb95

  • Taup' Gun
  • ******
  • Messages: 848
Re : Vocabulaire Francais -> Anglais
« Réponse #16 le: 24 février, 2015, 13:40:29 13:40 »
Pense je : nickel

Hors ligne gabe

  • AMR Team
  • Pilote de ligne
  • ****
  • Messages: 353
Re : Re : Vocabulaire Francais -> Anglais
« Réponse #17 le: 24 février, 2015, 14:23:49 14:23 »
@abdrx je te ferai bien l'amour pour te remercier

Tu veux dire "volontiers"!   :P

Hors ligne Lauphagui

  • AMR -Le Bureau-
  • Pilote de Mini-Racers
  • ******
  • Messages: 5081
Re : Re : Vocabulaire Francais -> Anglais
« Réponse #18 le: 24 février, 2015, 14:32:12 14:32 »
j'ai rajouté 2 sections pour le drone et pour la nacelle.

je ne me suis pas planté je pense, vous confirmez ?

@abdrx : pour  moi, c'est good. Par contre, pourquoi ne pas les avoir rajoutés dans le lexique? Il s'agit de mots de vocabulaire, au même titre que les autres.

Si on faisait un "dico amoureux du drone" (en référence à ce que @ouhlala avait envie de faire avec toi, mais c'est votre vie privée et on la respecte... :Biggrin:), on n'aurait pas une section par champ lexical, mais tout serait regroupé, comme dans tout bon dico qui se respecte...
Bien, sous tout rapport.

Hors ligne AbdrX

  • AMR -Le Bureau-
  • Pilote de Mini-Racers
  • ******
  • Messages: 2807
  • D.B.A. Don't Bother Asking. Mode 1 sinon RIEN §
Re : Vocabulaire Francais -> Anglais
« Réponse #19 le: 24 février, 2015, 14:35:44 14:35 »
en fait, je me suis dit que Yaw, roll et compagnie se referait plutot a la machine et j'ai regroupé ...

car disseminé au milieu du lexique, entre les ecrou et les spacer, ca serait non visible.

mais je peux les mettre dans le lexique ... :)

Hors ligne Barry_white

  • Avant j'étais le plus jeune...
  • Global Moderator
  • Pilote de Mini-Racers
  • *****
  • Messages: 2094
  • Sale Môme
Re : Vocabulaire Francais -> Anglais
« Réponse #20 le: 24 février, 2015, 21:47:29 21:47 »
Ouch je m'attendais à un lien ou à un balançage en règle d'un PDF mais en fait non !!!
 *tucartonnes*

Mais bon t'inquiète moi je me contenterai de te serré la patte à l'occasion  ;)
Non parce que moi aussi ma compagne refuse de partager ...  *oups*
 :Biggrin:

Hors ligne AbdrX

  • AMR -Le Bureau-
  • Pilote de Mini-Racers
  • ******
  • Messages: 2807
  • D.B.A. Don't Bother Asking. Mode 1 sinon RIEN §
Re : Vocabulaire Francais -> Anglais
« Réponse #21 le: 25 février, 2015, 08:00:04 08:00 »
:D

bon, j'ai rajouté les controles du drone dans la liste, mais j'ai gardé la section a part en plus.

car si on prend les controles de la nacelle, et que je les rajoute au dictionnaire, on ne va plus rien comprendre ... c'est un language adapté a la nacelle....

haut/bas, c'est le TILT, alors que sur le drone, c'est le throttle.

et puis je trouve que c'est plus lisible, en un coup d'oeil, on voit "NACELLE", on a les mots qui vont bien et hop, pas besoin d'aller chercher dans le dictionnaire les mots que l'on ne connait pas, donc qui sont par definition non identitifable vu que je ne les ai pas marqué (genre Haut/bas => TILT (Nacelle))




Hors ligne cyxair

  • Pilote en carton mouillé
  • *
  • Messages: 5
Re : Vocabulaire Francais -> Anglais
« Réponse #22 le: 19 août, 2015, 18:01:15 18:01 »
Belle initiative !

Petite coquille :
Nacelle => Gimbal (avec un seul L)

Hors ligne AbdrX

  • AMR -Le Bureau-
  • Pilote de Mini-Racers
  • ******
  • Messages: 2807
  • D.B.A. Don't Bother Asking. Mode 1 sinon RIEN §
Re : Vocabulaire Francais -> Anglais
« Réponse #23 le: 19 août, 2015, 22:10:16 22:10 »
corrigé, merci !! :)

Hors ligne Ced

  • Pilote de planeur
  • **
  • Messages: 78
Re : Vocabulaire Francais -> Anglais
« Réponse #24 le: 16 juin, 2016, 15:11:57 15:11 »
bonne idée ce post :)